de manera simple adv
- easily
Resultats de la cerca per a «de manera simple»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This is, to put it simple, the ontology of a journal. | És a dir, per dir-ho de manera simple, l’ontologia d’un diari. |
| Font: MaCoCu | |
| It enables the photoperiod to be controlled manually or automatically, as well as selecting the output power. We can use the controller or the control panel in a simple and centralised way. | És a dir, que permet controlar el seu fotoperíode, manualment o de forma automatitzada, així com seleccionar la potència de sortida tant amb el regulador com amb el panell controlador, de manera simple i centralitzada. |
| Font: MaCoCu | |
| Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper. | Per a dir-ho de manera simple, Europa ha de comportar-se de manera més coherent si desitja prosperar. |
| Font: Europarl | |
| Put simply: landmines cause deprivation, random death and untold suffering in many innocent civilian populations. | Per posar-ho de manera simple: les mines antipersones causen privacions, morts aleatòries i un sofriment incalculable en nombroses poblacions de civils innocents. |
| Font: Europarl | |
| “Close your eyes, or you won’t see anything”, says the character of Alice in his famous first full-length film, an Alice that is a world away from Disney and very close to the original text in its expressive freedom and evocative images, referring simply and directly to childhood feelings and fears. | «Per veure-hi, tanca els ulls», diu el personatge d’Alícia al seu primer i celebrat llargmetratge, una Alícia que està als antípodes de Disney però molt a prop del text original per la seva llibertat expressiva i les seves imatges evocadores, que ens remeten de manera simple i directa a sentiments i pors infantils. |
| Font: MaCoCu | |
| The colour, vivid and without shades, is applied in a simple and flat way like children would paint. | El color, viu i sense matisos, està aplicat de manera simple i plana tal com ho farien els nens. |
| Font: NLLB | |
| In addition, the new regulation makes it possible to take advantage of the surplus energy in a simple way, significantly reducing the payback period. | A més, la nova regulació permet aprofitar l’energia excedentària de manera simple, reduint de manera significativa els temps d’amortització del cost de la instal·lació. |
| Font: NLLB | |
| As parents, we can have no joy, knowing that this government is not sufficiently lasting to ensure any thing which we may bequeath to posterity: And by a plain method of argument, as we are running the next generation into debt, we ought to do the work of it, otherwise we use them meanly and pitifully. | Com a pares, no podem sentir gens d’alegria sabent que aquest govern no és prou durador per a assegurar res que puguem llegar a la posteritat; i per un simple raonament, de la mateixa manera que deixem endeutada la pròxima generació, hauríem de fer-ne la feina, altrament els usem d’una manera mesquina i lamentable. |
| Font: riurau-editors | |
| Here’s a simple way to do it. | Aquí teniu una manera simple de fer-ho. |
| Font: TedTalks | |
| And this single position, closely attended to, will unanswerably prove, that the present time is preferable to all others. | I aquesta simple posició, mirada de prop, provarà incontestablement que el temps present és preferible a tots els altres. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |